castillo@alexandercastillo.net

Diccionario interactivo inglés/español de términos
relacionados con el internet


[English/Spanish interactive dictionary of
internet-related terms ]







Todo esto del internet está aun evolucionando y parece que aun no se ha llegado a un acuerdo sobre como traducir al español los diferentes términos en inglés.
En esta sección de mi sitio estoy incluyendo las diferentes traducciones para las palabras y las ofresco a voto público. Aqui vas a encontrar las traducciones con el mayor número de votos y también vas a tener la oportunidad de influir el futuro de como estas palabras se traducirán.
La navegación de arriba y la columna de la derecha ofrecen enlaces a las diferentes palabras.


[The internet is still evolving and there seems to be no consensus as to the preferred translation of internet-related English words into Spanish.
This section of my site includes the possible translations for different English words and at the same time puts them to the general vote. You'll find the translations with the highest number of votes and the chance to influence how these words will be translated.
The top control panel and the list to the right give direct links to the many words.]
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
.htaccess
@
/
Adress book
Alt
Applet
ASCII
at (@)
Attachment
Autoresponder
Background
Backup
Bandwidth
Banner
Bit
Bboard
Bookmark
Bookmark (to)
Broadband
Browser
Browse (to)
Bulletin board
Burn (to)
Byte
Cache
CaseSensitive
cc
cgi
ChainLetter
Chat
Checkbox
Click (to)
Closing tag
Comment (to)
Computer
Control panel
Cookie
Counter
Cracker
Cursor
Cybersex
Cyberspace
Default
Delete (to)
Desktop
Desktop pattern
Domain
Download (to)
Drag and Drop
Drop-down menu
e-commerce
e-mail
e-mail address
Embed (to)
Emoticon
FAQ
Field
File
Firewall
Folder
Font
Force reload
Form
Format
Forward
Forward slash (/)
Forward (to)
Frames
Freeware
FTP
gif
Graphic
Guestbook
GUI
Hacker
Handle
Hardcopy
Hard Drive
Hardware
High resolution
Hit
Home page
.htaccess
HTML
HTTP
Hyperlink
Hypertext
Icon
Icq
Image
Impressions
Index
Interface
Interlaced image
Internet
ip address
Java
JavaScript
jpg
Keyboard
Line break
Link
Left click
Load (to)
Login
Low resolution
Mailing list
Menu
Modem
Monitor
Monochrome
Mouse
Mouse pad
MPEG
Multimedia
Multitasking
Navigation
Network
Newsgroup
Newsletter
Nickname
On-line
Opening tag
Page impressions
Pageview
Password
Patch
Perl
Pixel
Plug-In
Pointer
Poll
Portal
POP
Pop-down menu
Postcards
Print (to)
Printer
Profile
Proxy
Pull-down menu
Reload
Refresh (to)
Reset (to)
Resolution
Right click
Router
Save (to)
Scan (to)
Scanner
Screen
Screensaver
Search engine
Select (to)
Server
Shareware
(forward) Slash (/)
Smiley
Snail mail
Software
Spam
Stream
Stream (to)
Subject
Support
Surf (to)
Table
Tag
Task bar
Text
Toast (to)
Update (to)
Upgrade (to)
Upload (to)
url
User
Virus
Wall paper
Web (the)
Web page
Web ring
Web site
 
Créditos  ... : ...  [credits]
cgi script  ... | ...  BNBSURVEY Script 3.0, (C)2000 Bignosebird.com
code  ... | ...  BBEdit 4.0
image manipulation  ... | ...  Photoshop 4.0
image optimization  ... | ...  Fireworks 3.0
ftp client  ... | ...  Vicomsoft FTP Client 3.1
hex converter  ... | ...  HTML ColorPicker
Hardware platform  ... | ...  Macintosh Powerbook G3
Operating system  ... | ...  Mac OS 8.6
Software compression  ... | ...  ZipIt 1.3.5
Main input/output device  ... | ...  The Human Brain
   ... | ...  05/10/01